dimanche 19 février 2012

Suzuki Ôji- Autour de Shôsuke


Cette histoire d'amour impossible est la première publication de Suzuki Ôji, déjà marqué par l'oeuvre de Miyazawa Kenji, dans les pages de Garo en novembre 1969 .
"Shôsuke" est un prénom un peu vieux jeu, populaire. Ici, il ne s'agit pas d'une personne mais plutôt d'un lieu, peut-être le nom d'un bistrot, d'un de ces minuscules bars japonais que l'on trouve dans les quartiers populaires. Dans ce cas, quelque chose comme "Vers Chez Sôsuke" aurait peut-être été une traduction plus convenable, que je reprendrai quand j'en saurai plus...
En attendant, voici les scans dans l'état ...
A télécharger ici !

Aucun commentaire: