jeudi 23 mai 2013

Le faux Kitaro


Si Mizuki Shigeru est bien celui qui a défini le personnage de Kitaro, méga star au Japon, figurant dans maintes adaptations animées et cinématographiques, et publié chez nous chez Cornelius, il n'en est pas le créateur original, ni même l'unique auteur en BD...

Kitaro du cimetière (Hakaba kitarô) est en effet un personnage de kamishibai, (théâtre de papier), attraction de rue florissant avant guerre, créé par Itô Masami. Les illustrations originales de ces histoires contées en public par les montreurs ambulants on semble-t-il disparu pendant les bombardements... Mizuki sera l'un des dessinateurs qui reprennent après-guerre cette histoire à succès.
 Au tout début des années 60, quand Mizuki quitte le monde du kamishibai et adapte ce personnage en bd pour le circuit des librairies de prêt, il écrit trois volumes de Hakaba Kitarô avant de changer d'éditeur, et de continuer sa série sous le titre différent de Kitarô yawa (Contes nocturnes de Kitarô). Cependant, l'éditeur original, peu ravi de se voir ravir la série en question, engage le mangaka Takeuchi Kankô pour prolonger les aventures de son "Hakaba Kitarô", en prenant soin de mentionner sur la couverture les mots "d'après Itô Masami". Takeuchi s'inspire cependant assez ouvertement de Mizuki, et il continuera la série jusqu'au volume 19 ...
Voici donc quelques images de ce "second Kitaro" dans le monde du manga, qui inspira sûrement le "faux Kitaro" qui apparaît dans les oeuvres de Mizuki ...



1 commentaire:

Anonyme a dit…

sympas tes billets, celui ci était intéressant, merci (: